1 00:00:10,660 --> 00:00:15,410 Aku sudah memikirkan banyak hal persona yang diproyeksikan, atau... topeng. 2 00:00:15,410 --> 00:00:16,700 Dr Glenn, saya butuh bantuan. 3 00:00:16,700 --> 00:00:18,620 Saya yakin kita bisa menyelesaikan sesuatu. 4 00:00:18,620 --> 00:00:20,250 Terima kasih. 5 00:00:21,750 --> 00:00:25,160 Kau tahu, politik, ini adalah jenis pemecahan masalah yang berbeda. 6 00:00:25,160 --> 00:00:26,450 Sebagian besar masih baru bagi saya. 7 00:00:26,450 --> 00:00:30,080 Proyek ini tidak selaras dengan kepentingan kita. 8 00:00:30,080 --> 00:00:32,830 Namun ada beberapa hal yang tetap tidak berubah. 9 00:00:32,830 --> 00:00:33,990 Temukan apa yang diinginkan seseorang, 10 00:00:34,000 --> 00:00:35,450 lalu tahan saja... 11 00:00:35,450 --> 00:00:37,410 Jadikan 2,8 untuk Viktor. 12 00:00:37,410 --> 00:00:40,120 Atau berikan itu... dan mereka akan melakukan apa saja. 13 00:00:41,040 --> 00:00:42,540 Pria itu jelas-jelas mengejek polisi. 14 00:00:42,540 --> 00:00:43,620 Kita bisa menggunakan ini. 15 00:00:43,620 --> 00:00:44,700 Sebuah gugus tugas. 16 00:00:44,700 --> 00:00:46,240 Itu semua apel jelek di dalam tong. 17 00:00:46,250 --> 00:00:47,830 Ini adalah apa Hector pasti menginginkannya. 18 00:00:47,830 --> 00:00:51,080 Semua penculikan itu sudah dekat ke trek lama 61. 19 00:00:52,250 --> 00:00:54,740 Penegakkan hukum akan ditegakkan. 20 00:00:54,750 --> 00:00:58,990 Haruskah kamu kembali ke aktivitas lama Anda... 21 00:00:59,000 --> 00:01:01,160 akan ada konsekuensinya. 22 00:01:06,250 --> 00:01:08,450 Saat Anda melihat ke luar jendela ini, apa yang kamu lihat? 23 00:01:10,290 --> 00:01:11,370 - Starbucks? - Pemilih. 24 00:01:11,370 --> 00:01:12,450 Pemilih. 25 00:01:15,250 --> 00:01:16,410 Apa yang Anda lihat, Pak? 26 00:01:18,290 --> 00:01:22,250 Takut. Sebuah kota yang berhenti... 27 00:01:24,660 --> 00:01:26,370 Dan aku berjanji pada kota bahwa aku akan... 28 00:01:27,370 --> 00:01:30,750 lindungi mereka dari ini... orang aneh, 29 00:01:31,540 --> 00:01:32,830 dan kami tidak punya apa-apa. 30 00:01:32,830 --> 00:01:34,990 Ya, itu tidak sepenuhnya benar, Pak. 31 00:01:35,000 --> 00:01:37,410 Seorang gadis bernama Angela Del Toro diturunkan 32 00:01:37,410 --> 00:01:39,160 di Presbyterian tadi malam. 33 00:01:39,160 --> 00:01:41,330 Katanya dia sebenarnya melarikan diri dari Muse. 34 00:01:41,330 --> 00:01:43,370 - Dia masih hidup? - Dia kehilangan banyak darah, 35 00:01:43,370 --> 00:01:45,660 misalnya, 2.500 mililiter 36 00:01:45,660 --> 00:01:48,240 yang mana, saya tidak tahu, sepertinya banyak sekali, 37 00:01:48,250 --> 00:01:51,330 tapi dia bisa menunjuk polisi menuju tempat persembunyian Muse. 38 00:01:51,330 --> 00:01:52,580 Tapi bagaimana dia bisa melarikan diri? 39 00:01:52,580 --> 00:01:57,910 Gadis itu mengklaim dia telah diselamatkan oleh main hakim sendiri yang dikenal sebagai "Daredevil." 40 00:02:03,580 --> 00:02:04,790 Jadi, dia kembali. 41 00:02:04,790 --> 00:02:07,160 - Kami tidak tahu pasti. - Keluar. 42 00:02:19,910 --> 00:02:21,160 Dia kembali. 43 00:04:21,500 --> 00:04:22,500 Tidak apa-apa. 44 00:04:24,370 --> 00:04:25,660 Saya di sini. 45 00:04:27,580 --> 00:04:29,700 saya di sini. 46 00:05:01,250 --> 00:05:02,250 Matt... 47 00:05:45,160 --> 00:05:46,660 Kamu sudah pergi ketika aku tiba di sini. 48 00:05:47,450 --> 00:05:49,910 kasus madison. Itu beruang. 49 00:05:49,910 --> 00:05:52,370 Matt, tas kerjamu tertinggal di sini 50 00:05:52,370 --> 00:05:54,870 dan... ...kamu tidak mendapatkannya memar itu di tempat kerja. 51 00:05:54,870 --> 00:05:58,160 Saya pergi jalan-jalan. Saya kesulitan tidur. Oke? 52 00:05:59,200 --> 00:06:02,080 Maaf, Heather, aku tahu, Aku tahu kamu mengkhawatirkanku, 53 00:06:02,080 --> 00:06:04,700 tapi... aku hanya melakukannya sesekali menabrak sesuatu. 54 00:06:04,700 --> 00:06:06,450 Itu adalah bagian dari kenyataan saya. 55 00:06:06,450 --> 00:06:09,450 - Lalu kenapa berbohong tentang jalan-jalan? - Karena itu memalukan, sayang. 56 00:06:09,450 --> 00:06:13,370 Tidak, Mat. Apa yang terjadi? 57 00:06:13,370 --> 00:06:16,370 Anda sudah diperiksa sebagian besar waktu. 58 00:06:16,370 --> 00:06:20,120 Anda menempatkan diri Anda dalam situasi berbahaya seperti bank. 59 00:06:20,120 --> 00:06:23,330 Anda dipukuli. Apakah ini semacam tindakan menyakiti diri sendiri? 60 00:06:23,330 --> 00:06:25,620 Tidak. 61 00:06:27,450 --> 00:06:31,830 Dengar, aku hanya berurusan dengan beberapa banyak hal, dan jelas tidak terlalu baik. 62 00:06:31,830 --> 00:06:33,040 Beberapa hal? 63 00:06:33,040 --> 00:06:37,290 Dengar, Heather, kamu sadar Aku dulu pernah menjalani kehidupan lain ini... 64 00:06:39,200 --> 00:06:41,910 dan itu sangat... berbeda dengan ini. 65 00:06:41,910 --> 00:06:45,160 Di firma lama Anda, dengan teman lama Anda. 66 00:06:45,950 --> 00:06:47,330 Berkabut dan... 67 00:06:48,000 --> 00:06:49,080 Karen. 68 00:06:49,080 --> 00:06:51,500 Agak. 69 00:06:53,790 --> 00:06:57,040 Anda tahu, dan terkadang semua ini terasa, 70 00:06:57,870 --> 00:07:00,370 bagiku, rasanya seperti... 71 00:07:01,700 --> 00:07:04,660 ... palsu. 72 00:07:10,080 --> 00:07:11,450 Palsu? 73 00:07:11,450 --> 00:07:14,830 - Bukan kamu. - Ya. 74 00:07:17,250 --> 00:07:18,620 aku minta maaf melakukan ini... 75 00:07:20,450 --> 00:07:24,540 tapi kamu telah meredamnya trauma selama ini... 76 00:07:26,500 --> 00:07:29,330 kamu bahkan tidak bisa melihat ketika itu menggelegak di dalam dirimu 77 00:07:29,330 --> 00:07:31,910 dan mengancam kehancuran semua hal baik yang kamu punya. 78 00:07:31,910 --> 00:07:33,620 Aku tahu. Aku tahu. 79 00:07:33,620 --> 00:07:35,290 - Semua hal baik yang kita miliki. - Ya. 80 00:07:36,200 --> 00:07:38,160 Dan saya berusaha sangat keras untuk melawannya. 81 00:07:38,950 --> 00:07:42,700 Ini bukan pertarungan. Itu sebuah proses. 82 00:07:43,450 --> 00:07:46,290 Mengerti. Dipahami. Terima kasih. 83 00:07:46,290 --> 00:07:47,740 - Dr Glenn. - Oh! 84 00:07:47,750 --> 00:07:50,660 - Jangan bercanda untuk keluar dari masalah ini. - Oke, oke, aku minta maaf. 85 00:07:50,660 --> 00:07:52,410 Hei, aku minta maaf. 86 00:07:56,700 --> 00:07:57,750 Aku mencintaimu, Mat. 87 00:08:00,540 --> 00:08:01,750 Aku pun mencintaimu. 88 00:08:25,080 --> 00:08:27,120 - Apa yang salah denganmu? - Pagi, Ceri. 89 00:08:27,120 --> 00:08:28,410 Kamu pikir aku tidak akan mengetahuinya? 90 00:08:28,410 --> 00:08:30,240 Anda memberi saya kata-kata Anda dan kemudian kamu melakukan omong kosong ini? 91 00:08:30,250 --> 00:08:32,950 Tolong kecilkan suaramu. Mari kita bicara di ruang konferensi. 92 00:08:32,950 --> 00:08:34,660 Matt, bisakah aku ngobrol saja denganmu untuk sesaat-- 93 00:08:34,660 --> 00:08:37,910 Beri aku dua menit saja. Saya hanya perlu melakukannya berbicara dengan Cherry tentang kasus Edelstein. 94 00:08:37,910 --> 00:08:39,240 - Dua menit. - Mm-hmm. 95 00:08:39,250 --> 00:08:42,370 - Sudah kubilang jangan ikut campur. - Apa yang harus aku lakukan? 96 00:08:42,370 --> 00:08:44,160 Polisi sedang bermain-main tidak kemana-mana. 97 00:08:44,160 --> 00:08:45,450 Saya menemukan Muse dalam satu malam. 98 00:08:45,450 --> 00:08:47,240 - Kamu ingin medali? - Dia seorang pembunuh berantai. 99 00:08:47,250 --> 00:08:49,040 Cherry, ini berbeda. 100 00:08:49,040 --> 00:08:52,080 Enam puluh tewas. Pasti satu lagi jika Daredevil tidak muncul, 101 00:08:52,080 --> 00:08:53,620 dan dia masih di luar sana. 102 00:08:53,620 --> 00:08:56,410 Jadi aku ingin kamu menghubungiku kontak Anda dan cari tahu di mana tepatnya 103 00:08:56,410 --> 00:08:58,080 - semua korban Muse-- - Tidak, apa, begitu menurutmu 104 00:08:58,080 --> 00:09:00,660 - Aku akan membantumu dengan omong kosong ini? - Setelah tadi malam, 105 00:09:00,660 --> 00:09:04,620 dia akan masuk ke mode bertahan hidup karena dia tahu waktunya terbatas. 106 00:09:04,620 --> 00:09:08,040 Jika saya bisa mengetahui polanya, saya bisa mencari tahu di mana dia akan menyerang selanjutnya. 107 00:09:08,040 --> 00:09:10,160 Jadi, bantu saya, bicaralah dengan kontak Anda-- 108 00:09:10,160 --> 00:09:11,620 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. 109 00:09:11,620 --> 00:09:15,290 Jika kau ingin meledakkan hidupmu lagi, kamu silakan... 110 00:09:16,200 --> 00:09:17,200 tapi kamu sendirian. 111 00:09:18,700 --> 00:09:22,830 Anda tahu, itu adalah suatu waktu ketika Anda berada di kepolisian, 112 00:09:22,830 --> 00:09:25,700 Saat-saat seperti ini, kamu menelponku. 113 00:09:37,120 --> 00:09:41,540 Itu sudah lebih dari setahun yang lalu... ketika dia menghilang. 114 00:09:41,540 --> 00:09:43,000 Tapi kenapa sekarang? 115 00:09:43,790 --> 00:09:46,540 Bukan berarti Muse adalah yang pertama pembunuh berantai yang pernah ada di kota ini. 116 00:09:46,540 --> 00:09:51,290 Kita berbicara tentang seorang pria yang... gaun dengan kostum setan. 117 00:09:53,370 --> 00:09:55,750 - Aku tidak tahu kenapa. - Jika dia kembali, 118 00:09:56,790 --> 00:09:58,410 jika dia mengejar Muse, 119 00:10:00,120 --> 00:10:01,910 itu bukan hal terburuk di dunia, bukan? 120 00:10:05,200 --> 00:10:07,910 Maksudku... demi kota. 121 00:10:08,500 --> 00:10:09,990 Demi kota. 122 00:10:12,080 --> 00:10:14,660 Kita berbicara tentang seorang pria yang sendirian menghancurkannya 123 00:10:14,660 --> 00:10:16,910 sepuluh tahun infrastruktur bisnis. 124 00:10:16,910 --> 00:10:18,620 - Kamu mengerti apa yang aku katakan? - Ya, tuan. 125 00:10:18,620 --> 00:10:22,160 Sepuluh tahun saya membangun operasi itu. 126 00:10:24,160 --> 00:10:25,830 Itu benar-benar anti-gagal. 127 00:10:27,750 --> 00:10:30,990 Anti-gagal sampai dia memilikiku ditangkap secara tidak adil. 128 00:10:31,000 --> 00:10:33,870 Dia menghancurkan seluruh bisnisku, 129 00:10:33,870 --> 00:10:36,080 salah satu yang membuat orang menjadi pekerja keras, 130 00:10:36,080 --> 00:10:38,490 yang percaya pada diri mereka sendiri dan perusahaan saya, 131 00:10:38,500 --> 00:10:40,080 lebih kaya dari yang pernah mereka impikan! 132 00:10:40,660 --> 00:10:43,910 Seluruh jaringan jutawan kerah biru, 133 00:10:43,910 --> 00:10:49,490 dari distributor luar negeri kepada... kepada pekerja pelabuhan di sini. 134 00:10:49,500 --> 00:10:52,250 Orang-orang itu, mereka punya... mereka punya ketabahan. 135 00:10:54,290 --> 00:10:57,120 Dia mengamuk. Dia melacak semua pekerjaku, 136 00:10:58,080 --> 00:11:00,290 fasilitator khusus, semuanya... 137 00:11:08,160 --> 00:11:09,830 Mengalahkan mereka dengan kejam. 138 00:11:09,830 --> 00:11:13,120 Dia mematahkan tulang. Patah semangat. 139 00:11:13,120 --> 00:11:16,740 Tanpa proses hukum. Tanpa alasan yang sah dan sah. 140 00:11:16,750 --> 00:11:19,160 Semua karena hal yang memutarbalikkan ini, pria delusi. 141 00:11:19,910 --> 00:11:21,000 main hakim sendiri ini. 142 00:11:23,000 --> 00:11:25,950 Karena kebenarannya. 143 00:11:28,080 --> 00:11:32,580 Tapi... kamu sudah move on dari itu sekarang, ya? 144 00:11:34,000 --> 00:11:35,250 Anda adalah Walikota sekarang. 145 00:11:38,080 --> 00:11:41,790 Ya, saya... Saya memiliki lebih banyak sumber daya. 146 00:11:42,660 --> 00:11:46,410 Sumber daya kelembagaan. Sumber daya penegakan hukum. 147 00:11:46,410 --> 00:11:50,700 Menggunakannya untuk menyelesaikan masalah lama dapat dianggap sebagai penyalahgunaan kekuasaan. 148 00:11:51,540 --> 00:11:53,120 Saat aku membawamu kemari... 149 00:11:55,160 --> 00:11:56,790 dari kehidupanmu sebelumnya, 150 00:11:58,250 --> 00:12:01,000 bisakah kamu mengingat kenapa aku bilang aku mempekerjakanmu? 151 00:12:01,660 --> 00:12:05,790 Saya yakin Anda menyebutnya kemampuan saya untuk berpikir... asimetris. 152 00:12:05,790 --> 00:12:08,620 Ya, Buck, ya. 153 00:12:08,620 --> 00:12:13,330 Sekarang, saya punya tanggung jawab untuk melindungi kota ini 154 00:12:13,330 --> 00:12:16,490 dari siapapun yang melanggar hukum. 155 00:12:34,540 --> 00:12:36,250 Saya benar, Tuan Murdock. 156 00:12:38,410 --> 00:12:39,620 Hector benar. 157 00:12:40,700 --> 00:12:43,830 Dan kemudian Daredevil menendang omong kosong darinya. 158 00:12:44,700 --> 00:12:47,410 - Pemberani menyelamatkanku. - Ya, aku dengar. 159 00:12:48,750 --> 00:12:52,410 Angela, apa yang kamu ingat? Tentang Muse? Tentang Jalur 61? Apa pun? 160 00:12:52,410 --> 00:12:55,750 Selain ruang bawah tanah pembunuhan dan hal-hal yang mengeluarkan darah? 161 00:12:56,200 --> 00:12:57,500 Ya, selain itu. 162 00:12:59,790 --> 00:13:06,370 Itu... detektif bertanya padaku banyak pertanyaan ketika saya bangun. 163 00:13:21,620 --> 00:13:22,660 Yesus. 164 00:13:24,000 --> 00:13:25,450 Apa gunanya? 165 00:13:26,540 --> 00:13:28,750 - Polisi tidak akan berbuat apa-apa. - Tidak. Jika tidak, 166 00:13:30,450 --> 00:13:33,700 seseorang akan melakukannya. Saya berjanji kepada Anda. 167 00:13:34,950 --> 00:13:36,870 Sekarang, saya ingin Anda berpikir dengan hati-hati. 168 00:13:37,950 --> 00:13:40,370 Apa yang bisa kamu ceritakan padaku itu di luar kebiasaan? 169 00:13:40,370 --> 00:13:43,330 Apa yang berbeda? Unik? 170 00:13:45,620 --> 00:13:50,240 Dia punya ini, uh... sketsa ini 171 00:13:50,250 --> 00:13:54,490 dan dia benar-benar... bersemangat tentang mereka. 172 00:13:54,500 --> 00:13:58,790 Terus berbicara tentang mereka. Dia terus melakukannya. 173 00:13:58,790 --> 00:14:01,120 Bagaimana dengan? Seperti, eh, mural? Tentang orang? 174 00:14:05,120 --> 00:14:06,120 Wajah. 175 00:14:16,950 --> 00:14:19,290 Terima kasih telah bertemu dengan saya, Ny. Fisk. 176 00:14:20,950 --> 00:14:23,330 kamu sudah menyebabkan banyak kekacauan, Luca. 177 00:14:24,200 --> 00:14:26,240 Jika kamu sedang mencari perhatian, ada cara lain. 178 00:14:26,250 --> 00:14:30,080 Dengar, aku seorang penembak jitu. Saya tidak melakukan politik. 179 00:14:32,910 --> 00:14:36,990 Kenapa dia ingin menjadi walikota? Apa sudutnya? 180 00:14:37,000 --> 00:14:40,410 Saya tidak perlu menjelaskannya perbuatan suamiku kepadamu atau kepada siapapun. 181 00:14:42,620 --> 00:14:45,410 Anda pikir itu omong kosong juga, bukan? 182 00:14:45,410 --> 00:14:48,410 Kami tidak memperoleh penghasilan seperti saat kami bersama Anda. 183 00:14:48,410 --> 00:14:49,990 Kebanyakan dari kita tidak mendapatkan penghasilan sama sekali. 184 00:14:50,000 --> 00:14:52,370 Lalu dia mengirim orang Inggris itu untuk menghubungiku untuk hampir dua juta. 185 00:14:52,370 --> 00:14:53,450 Itu adalah aku. 186 00:14:54,830 --> 00:14:56,870 - Oh. - Kamu tahu aturannya. 187 00:14:56,870 --> 00:15:00,410 Mainkan dengan baik. Tetap cerdas. Tetap rendah. 188 00:15:01,080 --> 00:15:03,160 Anda tidak melakukan semua itu. Sekarang kamu berhutang. 189 00:15:03,160 --> 00:15:06,040 Aturannya sangat berharga ketika Anda sedang menjalankan sesuatu. 190 00:15:06,040 --> 00:15:09,200 Itu lebih baik. Anda tahu itu. 191 00:15:09,200 --> 00:15:10,910 Aku bisa melihatnya di wajahmu. 192 00:15:18,000 --> 00:15:19,410 Mungkin... 193 00:15:21,700 --> 00:15:23,200 Sudah waktunya untuk perubahan. 194 00:15:24,370 --> 00:15:28,620 Apakah kamu meminta izinku atau... bantuanku? 195 00:15:30,120 --> 00:15:31,250 Terserah Anda. 196 00:15:38,410 --> 00:15:39,450 Hai. 197 00:15:45,540 --> 00:15:47,250 Aku mengalami mimpi ini. 198 00:15:47,950 --> 00:15:50,790 Ini ulang tahunku yang kedelapan dan kami berada di rumah bagian utara. 199 00:15:50,790 --> 00:15:52,450 Kami biasa menghabiskan musim panas di sana. 200 00:15:52,450 --> 00:15:56,830 Dan saya pergi ke luar dan seseorang menyerahkan saya buket balon merah ini, 201 00:15:56,830 --> 00:15:58,660 dan aku tidak tahu kenapa. Tidak ada anak lain yang memilikinya. 202 00:15:59,950 --> 00:16:01,870 Dan kemudian orang tuaku, mereka mengeluarkan ini... 203 00:16:03,000 --> 00:16:06,160 seperti, kue ulang tahun raksasa... 204 00:16:06,160 --> 00:16:09,290 ...dan mereka memanggilku untuk datang tapi saat aku bergabung dengan mereka, mereka tidak melihatku. 205 00:16:09,290 --> 00:16:12,200 Maksudku, tidak ada yang tahu aku ada di sana. 206 00:16:12,200 --> 00:16:14,830 Um, menurutmu apa maksudnya? 207 00:16:15,620 --> 00:16:17,370 Saya tidak tahu. 208 00:16:17,370 --> 00:16:21,200 Kamu bilang orang tuamu memberikan banyak tekanan pada Anda. 209 00:16:22,620 --> 00:16:24,040 Tidak, aku mencintai orang tuaku. 210 00:16:24,950 --> 00:16:27,540 Bastian Cooper. Siapa dia? 211 00:16:27,540 --> 00:16:29,290 Dan apakah kamu yakin dia orang kita? 212 00:16:32,290 --> 00:16:34,910 Tentu, tidak. Percaya diri, ya. 213 00:16:34,910 --> 00:16:38,580 Aku, um, menemukan sepotong pakaian di milik Muse sarangnya dan kami berasumsi itu kain, 214 00:16:38,580 --> 00:16:41,450 tapi analisis kami menunjukkan bahwa itu sebenarnya kanvas. 215 00:16:41,450 --> 00:16:42,540 Kanvas? 216 00:16:42,540 --> 00:16:45,450 Kanvas khusus ini sangat langka, sangat mahal. 217 00:16:45,450 --> 00:16:47,990 Hanya ada dua toko di seluruh kota yang menjualnya. 218 00:16:48,000 --> 00:16:50,160 Dalam dua minggu terakhir, 12 orang telah membelinya 219 00:16:50,160 --> 00:16:52,250 dan kami telah berbicara dengan 11 dari mereka. 220 00:16:53,160 --> 00:16:55,330 Bastian adalah satu-satunya orang kami tidak dapat menemukannya. 221 00:16:55,330 --> 00:16:56,910 Tidak membuktikan dia bersalah. 222 00:16:56,910 --> 00:17:00,700 Tidak, tapi saat kami mulai mencari ke masa lalu Bastian... 223 00:17:00,700 --> 00:17:03,830 ... kami berhasil beberapa penemuan yang meresahkan. 224 00:17:10,080 --> 00:17:12,580 Komitmen yang tidak disengaja ketika dia berusia 15 tahun. 225 00:17:13,160 --> 00:17:15,160 Diusir dari Phillips Exeter. 226 00:17:16,080 --> 00:17:18,740 Komitmen yang tidak disengaja saat dia berusia 17 227 00:17:18,750 --> 00:17:21,830 dan... satu lagi saat dia berusia 20 tahun. 228 00:17:21,830 --> 00:17:26,120 - Dia memang punya masalah. - Ada satu hal lagi, Pak, um... 229 00:17:27,700 --> 00:17:29,700 Seberapa familiar Anda dengan taekwondo? 230 00:17:30,540 --> 00:17:31,540 Saya suka tinju. 231 00:17:33,540 --> 00:17:36,080 Apakah aku pernah memberitahumu Saya dulu berkompetisi di taekwondo? 232 00:17:36,080 --> 00:17:39,160 Tidak. Apakah Anda menikmatinya? 233 00:17:39,160 --> 00:17:40,870 Tidak, aku membencinya. 234 00:17:40,870 --> 00:17:43,790 Maksudku, orang tuaku, mereka selalu menginginkannya seorang atlet dalam keluarga. 235 00:17:43,790 --> 00:17:48,040 Jadi, Anda berkompetisi di taekwondo... untuk membuktikan dirimu kepada mereka? 236 00:17:48,040 --> 00:17:50,870 Tidak, saya berkompetisi di taekwondo karena mereka membuatku... 237 00:17:51,870 --> 00:17:54,620 dan itu sangat buruk, tapi mereka tidak membiarkan saya berhenti. 238 00:17:54,620 --> 00:17:58,740 Sebenarnya hanya ada segelintir saja dari pelatih taekwondo yang benar-benar elit 239 00:17:58,750 --> 00:18:01,120 dan Lee Suk Ji adalah salah satunya. 240 00:18:01,120 --> 00:18:04,040 Itu sebabnya ayahnya mempekerjakan Pelatih Lee untuk tinggal bersama mereka 241 00:18:04,040 --> 00:18:07,540 dan melatih putranya. Bastian berusia 16 tahun saat itu. 242 00:18:08,080 --> 00:18:09,370 Kamu bilang tadi... 243 00:18:09,910 --> 00:18:13,580 Tiga bulan setelah Pelatih Lee mulai pelatihan Bastian, 244 00:18:13,580 --> 00:18:15,490 tubuhnya muncul di perkebunan. 245 00:18:15,500 --> 00:18:20,000 Penyebab kematiannya terdaftar sebagai tidak diketahui tapi tidak pernah ada penyelidikan. 246 00:18:20,750 --> 00:18:22,160 Dan menurutmu Bastian membunuhnya. 247 00:18:22,160 --> 00:18:25,450 Saya akan begini. Saya tidak akan terkejut jika dia melakukannya. 248 00:18:26,200 --> 00:18:31,120 Tapi tahukah Anda, kita berada dalam situasi yang tidak bersalah-sampai- terbukti-sebaliknya bisnis jadi... 249 00:18:31,120 --> 00:18:32,410 Kau tahu, aku membencinya tapi... 250 00:18:36,580 --> 00:18:39,120 Pada akhirnya, Saya belajar banyak dari Pelatih Lee. 251 00:18:43,330 --> 00:18:45,700 Um, apakah kamu masih berkompetisi di taekwondo? 252 00:18:46,330 --> 00:18:48,120 Ya Tuhan, tidak, um... 253 00:18:49,500 --> 00:18:52,370 Maksudku, yang kuinginkan hanyalah menjadi seorang seniman. 254 00:18:53,330 --> 00:18:55,580 Untuk menjadi diriku yang sekarang dan... 255 00:18:57,910 --> 00:18:59,250 Itu semua berkat kamu. 256 00:19:00,250 --> 00:19:02,120 Anda baik sekali mengatakannya, tapi... 257 00:19:03,200 --> 00:19:05,370 - Aku hanya salurannya-- - Tidak, kamulah kuncinya. 258 00:19:08,080 --> 00:19:09,450 Maksudku, tidakkah kamu melihatnya? 259 00:19:10,000 --> 00:19:13,950 Maksudku, kamu sudah membuka kuncinya sesuatu dalam diriku, Dr. Glenn. 260 00:19:13,950 --> 00:19:15,790 Sesuatu yang saya tidak tahu telah hilang. 261 00:19:15,790 --> 00:19:18,580 Maksudku, kamu membiarkan kreativitasku untuk berkembang, 262 00:19:18,580 --> 00:19:22,000 untuk terbang ke ketinggian Aku bahkan tidak pernah membayangkannya. 263 00:19:25,700 --> 00:19:28,080 Jadi, um, mari kita bicara tentang pekerjaan rumah-- 264 00:19:28,080 --> 00:19:30,200 Tidak, Anda tidak mendengarkan saya, Dr. Glenn. 265 00:19:34,000 --> 00:19:38,500 Kota ini... akhirnya mulai melihatku untuk siapa aku sebenarnya. 266 00:19:40,080 --> 00:19:42,080 Apakah itu berarti kamu sudah memamerkan karya senimu? 267 00:19:46,830 --> 00:19:48,290 Bisa dibilang begitu. 268 00:19:48,290 --> 00:19:51,910 Apakah ada hal lain yang Anda temukan... di terowongan itu? 269 00:19:51,910 --> 00:19:54,080 Eh, maaf, Pak? 270 00:19:54,080 --> 00:19:58,000 Ada rumor bahwa, eh, Muse dan korbannya tidak-- 271 00:19:58,950 --> 00:20:01,490 Ya, mereka bukan satu-satunya di bawah sana. 272 00:20:01,500 --> 00:20:06,370 Rumor bahwa... main hakim sendiri dari Hell's Kitchen telah kembali. 273 00:20:06,370 --> 00:20:09,120 Ya, itu bukan hanya rumor belaka. 274 00:20:09,120 --> 00:20:11,240 Kami belum mendapat konfirmasi mengenai hal itu, Pak. 275 00:20:11,250 --> 00:20:13,830 tapi kami pasti terbuka terhadap kemungkinan tersebut. 276 00:20:18,120 --> 00:20:21,040 Ya. Eh terima kasih. Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik. 277 00:20:21,040 --> 00:20:22,580 Eh, tentu saja, Pak. 278 00:20:22,580 --> 00:20:24,200 Dan saya akan mengambilnya dari sini. 279 00:20:27,080 --> 00:20:28,580 - Terima kasih, tuan. - Uh-hah. 280 00:20:37,790 --> 00:20:39,000 Bastian, hidungmu. 281 00:20:53,250 --> 00:20:55,370 Menjadi diri Anda yang sebenarnya bisa menakutkan. 282 00:20:55,370 --> 00:20:56,790 Itu seperti yang selalu kamu katakan, 283 00:20:57,660 --> 00:20:59,330 “Kami tidak bisa bersembunyi dari diri kami sendiri. 284 00:20:59,330 --> 00:21:03,910 “Hanya ketika kita menerima siapa diri kita, kita benar-benar bisa bebas." 285 00:21:06,080 --> 00:21:07,830 Ceritakan padaku tentang gambar itu. 286 00:21:11,120 --> 00:21:16,000 Anda sudah tahu, Dr. Glenn. Aku bisa melihatnya di wajahmu. 287 00:21:18,540 --> 00:21:20,990 Hai. Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 288 00:21:21,000 --> 00:21:23,040 Ayo. Ini adalah hal yang baik. 289 00:21:23,950 --> 00:21:26,120 Sekarang tidak ada lagi rahasia di antara kita. 290 00:21:30,080 --> 00:21:33,000 Apakah itu... 291 00:21:35,830 --> 00:21:37,080 Diriku yang sebenarnya. 292 00:21:38,870 --> 00:21:39,910 Bastian, kumohon... 293 00:21:39,910 --> 00:21:43,950 Aku... aku tahu apa yang Anda pikirkan, Dr. Glenn. 294 00:21:43,950 --> 00:21:46,580 Hanya ada satu pertanyaan ada di pikiranmu saat ini. 295 00:21:47,910 --> 00:21:49,750 "Bisakah aku sampai di pintu tepat waktu?" 296 00:22:02,000 --> 00:22:03,540 - Hai. - Kirsten. 297 00:22:03,540 --> 00:22:05,830 Dimana Mat? 298 00:22:06,500 --> 00:22:07,830 Uh, dia bilang dia harus pergi ke Uptown, 299 00:22:07,830 --> 00:22:09,330 - ambil laporan. - Laporan apa? 300 00:22:09,330 --> 00:22:12,580 Sejujurnya, anak itu tipenya ada dalam daftar omong kosongku saat ini, jadi... 301 00:22:12,580 --> 00:22:15,700 Kamu tahu, Cherry, aku tidak pernah berpikir seperti itu kamulah yang akan menyembunyikan sesuatu dariku. 302 00:22:15,700 --> 00:22:18,160 - Kirsten... - Matt punya banyak hal di piringnya, 303 00:22:18,160 --> 00:22:19,490 namun, setiap kali aku melihatnya, 304 00:22:19,500 --> 00:22:21,950 dia dalam semacam percakapan pribadi dengan Anda. 305 00:22:21,950 --> 00:22:23,950 Apa yang kamu ingin aku katakan? 306 00:22:23,950 --> 00:22:26,450 Keyakinan yang sama saya berikan pada Matt, aku berikan padamu. 307 00:22:26,450 --> 00:22:30,580 Lihat, itu tidak berhasil untukku! Kami adalah tim di sini, 308 00:22:31,660 --> 00:22:34,200 dan menyembunyikan sesuatu satu sama lain tidak akan membawa kita kemana pun. 309 00:22:34,200 --> 00:22:36,250 Aku percaya padamu, dan aku percaya Matt. 310 00:22:38,330 --> 00:22:40,290 Bersikaplah baik jika itu adalah jalan dua arah. 311 00:22:55,290 --> 00:22:57,700 ... tersangka baterai adalah ... 312 00:23:34,120 --> 00:23:35,200 Sama. 313 00:23:46,200 --> 00:23:47,200 Ya Tuhan. 314 00:23:47,870 --> 00:23:48,910 Hai! 315 00:23:50,950 --> 00:23:52,330 Kotoran! 316 00:24:01,410 --> 00:24:02,660 Apakah kamu yakin itu dia? 317 00:24:02,660 --> 00:24:04,370 Yah, ya. Sejauh yang saya tahu. 318 00:24:05,290 --> 00:24:08,410 Lihat, pengenalan wajah Mengidentifikasi sketsa itu sebagai Heather Glenn, 319 00:24:08,410 --> 00:24:10,160 seorang psikiater di pusat kota. 320 00:24:15,370 --> 00:24:16,990 Ya, aku akan... Aku akan mengeluarkan APB. 321 00:24:17,000 --> 00:24:21,160 TIDAK! Jangan. Satgas bisa mengatasinya. 322 00:24:22,200 --> 00:24:25,330 Kamu yang kurus, garis gelap melindungi kota ini. 323 00:24:25,330 --> 00:24:27,620 Ingatkan mereka akan hal itu. 324 00:24:28,200 --> 00:24:31,830 - Dan jangan mengecewakanku, Powell. - Aku tidak akan melakukannya, tuan. Tak satu pun dari kita akan melakukannya. 325 00:24:49,080 --> 00:24:51,000 Bastian, apa yang kamu lakukan? 326 00:24:53,250 --> 00:24:55,540 Namaku Muse. 327 00:25:00,700 --> 00:25:03,790 - Bastian, kumohon. - Jangan panggil aku seperti itu! 328 00:25:03,790 --> 00:25:08,660 Saya Muse! Inspirasi. INSPIRASI. 329 00:25:10,330 --> 00:25:11,580 Itu kamu. 330 00:25:11,580 --> 00:25:14,200 Saya membaca buku Anda. Aku sudah memperhatikanmu. 331 00:25:15,040 --> 00:25:19,620 Kamu tahu. Anda mengerti siapa saya. 332 00:25:21,700 --> 00:25:23,330 Tolong jangan sakiti aku. 333 00:25:23,330 --> 00:25:25,370 Sejujurnya, saya tidak bisa menjamin hal itu. 334 00:25:26,200 --> 00:25:29,870 Muse, kamu mau kemana dengan semua ini? 335 00:25:32,450 --> 00:25:36,290 Silakan. Tolong jangan. 336 00:25:39,000 --> 00:25:40,990 Tolong jangan. 337 00:25:42,410 --> 00:25:45,450 Tolong jangan. 338 00:26:11,540 --> 00:26:14,200 Silakan. Tolong jangan lakukan ini. 339 00:26:15,370 --> 00:26:16,740 Tolong jangan lakukan ini. 340 00:26:16,750 --> 00:26:19,240 Apakah kamu tidak peduli semua orang yang kamu bunuh? 341 00:26:19,250 --> 00:26:21,870 Hah? Apakah kamu tidak merasakan apa-apa? 342 00:26:32,540 --> 00:26:35,750 Tidak. Belum. 343 00:26:58,660 --> 00:27:00,200 Apa itu? 344 00:27:01,410 --> 00:27:03,410 Oh. 345 00:27:08,790 --> 00:27:10,620 Apa yang kamu lakukan? 346 00:27:10,620 --> 00:27:13,540 Anda telah menculik saya, dan kemudian kamu akan, apa, menembakku? Hah? 347 00:27:15,000 --> 00:27:19,120 Lihatlah dirimu. Anda bahkan tidak dapat berbicara dengan saya tanpa topeng gila itu! 348 00:27:19,870 --> 00:27:22,410 Siapapun yang membutuhkan masker adalah seorang pengecut. 349 00:28:08,370 --> 00:28:12,000 Ayo bergerak! Ayo bergerak! Pergi! Aku akan berteriak keras-keras dalam dua bagian! Pergi! 350 00:28:19,870 --> 00:28:21,950 Mendekati pintu masuk Utara. Bersiaplah untuk melanggar. 351 00:28:25,370 --> 00:28:26,370 Menyimpulkan! 352 00:29:14,950 --> 00:29:16,120 Melanggar. 353 00:29:35,000 --> 00:29:38,660 Primadona? Primadona. Primadona. Tetap-- Tetap-- 354 00:29:38,660 --> 00:29:39,790 Tidak apa-apa, tetaplah bersamaku. 355 00:29:40,700 --> 00:29:42,910 Tetaplah bersamaku. Tetaplah bersamaku. 356 00:29:44,250 --> 00:29:48,620 Di Sini. Di Sini. Semuanya sudah berakhir. Primadona. 357 00:29:48,620 --> 00:29:54,160 Hai. Hai. Heather, ini sudah berakhir. 358 00:29:58,450 --> 00:29:59,540 - Melanggar. - Ya. 359 00:30:01,500 --> 00:30:04,660 Amankan lokasi kejadian, kami telah memperoleh akses. Semua unit, sitrep. 360 00:30:04,660 --> 00:30:06,790 Muse sudah mati. Amankan gedung. 361 00:30:07,500 --> 00:30:10,700 Diingatkan. Ada unit di luar menunggu perintah Anda. Selesai. 362 00:30:10,700 --> 00:30:14,200 Bawakan aku bus secepatnya. Sepertinya seseorang telah menstabilkan korban. 363 00:30:15,620 --> 00:30:20,370 Salin. Dua konfirmasi. Satu jatuh. Satu korban membutuhkan EMS. 364 00:30:39,500 --> 00:30:43,160 Dia punya pistol. Bagian dari beberapa rencana besar pembunuhan-bunuh diri. 365 00:30:44,290 --> 00:30:47,580 Dan ada hal lain, Pak. Dia bukan satu-satunya di sini. 366 00:30:47,580 --> 00:30:48,700 Apa maksudmu? 367 00:30:49,580 --> 00:30:51,870 Ketika kami masuk ke dalam ruangan, Muse sudah mati. 368 00:30:51,870 --> 00:30:54,120 Tempat itu kacau balau. 369 00:30:55,000 --> 00:31:00,620 Maksudku... dia ada di sini. Pemberani. 370 00:31:02,040 --> 00:31:03,700 - Apa kamu yakin? - Positif. 371 00:31:17,080 --> 00:31:22,410 Ya, seperti yang Anda katakan, itu kacau di sini dan sulit dilihat atau diceritakan. 372 00:31:23,620 --> 00:31:26,040 Yang kami tahu adalah, kamu dan anak buahmu melakukan tugasmu. 373 00:31:29,500 --> 00:31:32,370 Bahwa kamu menghentikan Muse. 374 00:31:34,700 --> 00:31:37,370 Anda adalah pahlawan. 375 00:31:37,370 --> 00:31:40,250 Tidak ada orang lain di atas sini. Benar kan, Sersan North? 376 00:31:42,910 --> 00:31:45,450 Ya, benar, Pak Walikota. Itu benar. 377 00:31:46,200 --> 00:31:47,250 Ya. 378 00:31:50,250 --> 00:31:51,370 Aku... pergi. 379 00:32:03,580 --> 00:32:05,620 Aku tidak tahu tentang apa yang mereka katakan mereka lihat, 380 00:32:05,620 --> 00:32:07,080 tapi aku melihat Daredevil 381 00:32:07,080 --> 00:32:08,660 pergi melalui jendela itu. 382 00:32:10,290 --> 00:32:11,790 Lihatlah dirimu. 383 00:32:11,790 --> 00:32:14,160 Anda tahu bos Anda akan menendang pantatmu untuk itu. 384 00:32:14,160 --> 00:32:16,290 Tidak. Dia mencintaiku akhir-akhir ini. 385 00:32:16,290 --> 00:32:18,620 Selain itu, dia sedang berurusan dengan masalah pribadi malam ini. 386 00:32:18,620 --> 00:32:21,620 Jadi, kenapa menyeretku pergi dari bir di Bushwick? 387 00:32:22,370 --> 00:32:25,580 New York One dan semua jurusan, mereka menyisir blog Anda, bukan? 388 00:32:25,580 --> 00:32:27,700 Tentu saja. Karena aku mendapatkan semua yang sebenarnya. 389 00:32:27,700 --> 00:32:30,410 Seperti Daredevil mengalahkan Muse? 390 00:32:32,290 --> 00:32:34,080 Anda membakar saya dengan masalah sampah Walikota itu. 391 00:32:34,080 --> 00:32:35,160 Lihat, kamu mabuk. 392 00:32:35,160 --> 00:32:36,540 - Kamu tergelincir. aku hanya-- - Diam. 393 00:32:37,790 --> 00:32:40,540 Kami berteman, BB, tapi aku bukan orang bodoh, 394 00:32:40,540 --> 00:32:42,370 dan kamu berhutang padaku. 395 00:32:42,370 --> 00:32:45,370 Satgas menghabisi Muse. Bukan Pemberani. 396 00:32:45,370 --> 00:32:47,830 Ya. Satu-satunya masalah dengan itu adalah itu omong kosong. 397 00:32:47,830 --> 00:32:49,580 Kamu tidak bodoh, BB. 398 00:32:50,450 --> 00:32:53,080 Walikota Fisk tidak ada di sini, dan aku juga tidak. 399 00:32:54,160 --> 00:32:57,580 Lihat, ini di sini, ini adalah situasi wortel dan tongkat, 400 00:32:58,160 --> 00:33:00,410 dengan wortel yang sangat besar dan tongkat yang sangat besar. 401 00:33:03,040 --> 00:33:04,740 Apakah kamu sebenarnya... mengancamku? 402 00:33:04,750 --> 00:33:08,240 Tidak, tidak. aku sedang memperkenalkanmu dengan sebuah peluang. 403 00:33:08,250 --> 00:33:10,330 Yang hebat, dengan pria yang hebat, 404 00:33:10,330 --> 00:33:13,410 dan apa yang Anda putuskan dalam beberapa detik berikutnya akan menentukan 405 00:33:13,410 --> 00:33:18,330 betapa luar biasa atau sangat buruknya sisa hidupmu adalah. 406 00:33:18,910 --> 00:33:22,410 Dan saya akan sangat bersemangat jika Anda melakukan panggilan yang benar. Kamu tahu? 407 00:33:38,330 --> 00:33:39,410 Matt? 408 00:33:42,580 --> 00:33:43,580 saya di sini. 409 00:33:47,160 --> 00:33:49,200 Itu bukanlah mimpi buruk. 410 00:33:49,870 --> 00:33:51,370 Oh, aku minta maaf. 411 00:33:52,950 --> 00:33:54,870 Tidak apa-apa. 412 00:33:58,290 --> 00:34:01,830 Dengar,, eh, dokter datang. 413 00:34:01,830 --> 00:34:04,490 Katanya kamu mengalami luka kecil tapi tidak ada gegar otak, 414 00:34:04,500 --> 00:34:07,330 jadi kami bisa mengantarmu pulang, hal pertama di pagi hari, oke? 415 00:34:08,910 --> 00:34:10,290 Kamu akan baik-baik saja. 416 00:34:11,870 --> 00:34:14,620 - Aku membunuhnya, Matt. - Kamu tidak punya pilihan. 417 00:34:18,580 --> 00:34:19,620 Bagaimana kamu tahu? 418 00:34:19,620 --> 00:34:23,500 Aku tahu. Aku tahu karena aku mengenalmu. 419 00:34:30,000 --> 00:34:31,540 Ada orang lain di sana. 420 00:34:34,620 --> 00:34:36,620 Maksudku, tepat sebelum Bastian mencoba... 421 00:34:41,330 --> 00:34:42,950 Dan saat itulah dia muncul. 422 00:34:45,660 --> 00:34:46,870 Menurut saya. 423 00:34:49,620 --> 00:34:50,620 Menurutmu? 424 00:34:58,620 --> 00:35:00,160 Kurasa dia menyebut namaku. 425 00:35:00,910 --> 00:35:01,910 Siapa? 426 00:35:03,330 --> 00:35:04,370 Pemberani. 427 00:35:10,410 --> 00:35:11,660 Berita terkini malam ini. 428 00:35:11,660 --> 00:35:13,540 Pembunuh berantai yang dikenal sebagai Muse sudah mati, 429 00:35:13,540 --> 00:35:15,990 dan seorang dokter Tribeca dalam kondisi stabil. 430 00:35:16,000 --> 00:35:18,620 Muse ditembak beberapa kali selama penyelamatan yang berani 431 00:35:18,620 --> 00:35:20,490 oleh Walikota Fisk yang baru dibentuk... 432 00:35:20,500 --> 00:35:22,120 ...Satuan Tugas Anti-Vigilante. 433 00:35:22,660 --> 00:35:26,990 Pria bertopeng tidak bisa lagi menahannya sandera kota kami. 434 00:35:28,870 --> 00:35:32,580 Saya berjanji untuk menjaga jalan-jalan kita tetap aman dan... saya menyampaikan. 435 00:35:42,040 --> 00:35:43,620 Walikota Fisk! Walikota Fisk! 436 00:35:50,910 --> 00:35:56,620 ♪ Jika aku berlutut dan aku memohon padamu ♪ 437 00:35:57,410 --> 00:36:03,080 ♪ Bukan untuk pergi tapi tetap dalam pelukanku ♪ 438 00:36:04,000 --> 00:36:10,410 ♪ Maukah kamu keluar dari pintu ♪ 439 00:36:10,410 --> 00:36:16,950 ♪ Seperti yang pernah kamu lakukan sebelumnya? ♪ 440 00:36:18,120 --> 00:36:22,660 ♪ Kali ini berbeda ♪ 441 00:36:23,500 --> 00:36:26,160 ♪ Silakan tinggal ♪ 442 00:36:27,120 --> 00:36:28,910 ♪ Jangan pergi ♪ 443 00:36:30,330 --> 00:36:35,660 ♪ Jika aku memanggil namamu seperti doa ♪ 444 00:36:36,620 --> 00:36:42,370 ♪ Maukah kamu meninggalkanku sendirian sambil menangis ♪ 445 00:36:43,700 --> 00:36:48,910 ♪ Mengetahui aku sangat membutuhkanmu? ♪ 446 00:36:50,200 --> 00:36:55,250 ♪ Apakah kamu masih berbalik dan pergi? ♪ 447 00:36:57,040 --> 00:37:00,160 - ♪ Kali ini ♪ - ♪ Kali ini ♪ 448 00:37:00,160 --> 00:37:03,620 - ♪ Jadilah berbeda ♪ - ♪ Jadilah berbeda ♪ 449 00:37:03,620 --> 00:37:05,500 ♪ Silakan tinggal ♪ 450 00:37:06,750 --> 00:37:08,700 ♪ Jangan pergi ♪ 451 00:37:10,040 --> 00:37:12,250 ♪ Silakan tinggal... ♪ 452 00:37:16,870 --> 00:37:18,240 Terima kasih, Buck. 453 00:37:18,250 --> 00:37:22,790 ♪ ...bahkan sebelum aku mengetahui namamu ♪ 454 00:37:22,790 --> 00:37:28,500 ♪ Dan aku ingin memberikan hatiku padamu ♪ 455 00:37:29,950 --> 00:37:31,870 Bisakah Anda menelepon Vanessa dan bertanya padanya 456 00:37:31,870 --> 00:37:35,160 jika dia ingin aku membawanya pulang beberapa meunière tunggal? 457 00:37:37,500 --> 00:37:38,910 - Tentu saja, Pak. - Hmm. 458 00:37:39,040 --> 00:37:45,580 ♪ Oh, bagaimana aku tahu bahwa sakit hati akan dimulai ♪ 459 00:37:49,250 --> 00:37:54,500 ♪ Jika aku memanggil namamu seperti sebuah lagu ♪ 460 00:37:55,700 --> 00:38:01,040 ♪ Yang ditulis untukmu, kamu sendiri ♪ 461 00:38:02,620 --> 00:38:08,910 ♪ Apakah kamu masih akan melukai harga diriku ♪ 462 00:38:08,910 --> 00:38:14,830 ♪ Sayang, jika aku menangis? ♪ 463 00:38:16,410 --> 00:38:18,990 - ♪ Kali ini ♪ - ♪ Kali ini ♪ 464 00:38:19,000 --> 00:38:22,080 - ♪ Jadilah berbeda ♪ - ♪ Jadilah berbeda ♪ 465 00:38:22,080 --> 00:38:25,410 ♪ Silakan tinggal ♪ 466 00:38:25,410 --> 00:38:28,490 ♪ Jangan pergi ♪ 467 00:38:28,500 --> 00:38:30,660 ♪ Silakan tinggal ♪ 468 00:38:31,330 --> 00:38:35,160 ♪ Kamu tahu aku akan selalu mencintaimu, sayang ♪ 469 00:38:35,160 --> 00:38:38,240 - ♪ Harap tetap di sini ♪ - ♪ Harap tetap di sini ♪ 470 00:38:38,250 --> 00:38:41,540 - ♪ Jangan pergi ♪ - ♪ Jangan pergi ♪ 471 00:38:41,540 --> 00:38:44,620 ♪ Silakan tinggal ♪